Maplewood Affordable Housing Program - Spanish and Creole Translation

Spanish Translation

Programa de Viviendas Asequibles Maplewood

Lea acerca de esta maravillosa oportunidad. El Programa de Viviendas Asequibles Maplewood ayuda a los propietarios del municipio con reparaciones elegibles o el reemplazo de los principales sistemas incluyendo techo, mejoras de seguridad eléctrica, calefacción, plomería, plomería sanitaria, climatización (ventanas de bajo consumo, aislamiento, etc.) y / o reparaciones estructurales . La asistencia se proporciona en forma de un préstamo perdonable de diez años, sin intereses, de hasta $ 20,000 por unidad de vivienda. No hay intereses cargados. No hay pago mensual El préstamo se condonará después de 10 años si el dueño de la propiedad cumple con las pautas del programa. No hay ningún costo para aplicar y no afecta su puntaje de crédito.

CGP & H, una firma de consultoría especializada en programas de vivienda asequible, administra el programa para el municipio. Los inspectores profesionales de CGP & H trabajan con los participantes del programa para identificar las reparaciones necesarias y supervisar la finalización de la construcción. El programa ya ha renovado 53 casas en Maplewood con fondos del programa. ¿Por qué no ver si también puedes obtener ayuda?

Si tiene preguntas adicionales, envíe un correo electrónico a maryalice@cgph.net o llame a Mary Alice al 609-664-2781.

Se alienta a los contratistas generales locales a obtener una solicitud de oportunidades de construcción en www.hip.cgph.net.

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Haitian Creole Translation

Pwogram Lojman Abordable Maplewood

Li sou opòtinite sa a bèl bagay. Pwogram Lojman Abordable Maplewood ede pwopriyetè kay yo nan Township la avèk reparasyon ki kalifye oswa ranplasman gwo sistèm ki gen ladan do kay, amelyorasyon sekirite elektrik, chofaj, plonbri, plonbye sanitè, tanperati (fenèt enèji efikas, izolasyon, elatriye) ak / oswa reparasyon estriktirèl . Asistans yo bay nan fòm yon dis ane, enterè gratis, prè pou moun pedyab jiska $ 20,000 pou chak kay inite. Pa gen okenn enterè chaje. Pa gen okenn peman chak mwa. Prè a se padonnen apre 10 ane si mèt kay la pwopriyete konfòme ak direktiv pwogram yo. Pa gen okenn frè pou aplike epi li pa afekte nòt kredi ou.

CGP & H, yon antrepriz konsiltasyon ki espesyalize nan pwogram lojman abòdab, administre pwogram lan pou Township la. Enspektè pwofesyonèl CGP & H a travay avèk patisipan pwogram yo pou idantifye reparasyon nesesè yo epi kontwole fini konstriksyon yo. Pwogram lan deja renove 53 kay nan Maplewood ak lajan pwogram lan. Poukisa ou pa wè si ou ka jwenn asistans tou?

Si ou gen lòt kesyon, swa voye yon imèl maryalice@cgph.net oswa rele Mari Alice nan 609-664-2781.

Kontraktè jeneral jeneral yo ankouraje yo pou yo jwenn yon aplikasyon pou opòtinite konstriksyon nan www.hip.cgph.net.